Privacy Policy / Datenschutzerklärung 

1. Responsible Entity / Verantwortliche Stelle 

Ramona Burger
Rosenbühl 15
95692 Konnersreuth
Germany / Deutschland
Email: [email protected] 

2. Data Collection and Purpose / Erhebung und Zweck der Datenverarbeitung 

a) Contact Form / Kontaktformular 

EN
When you use the contact form on this website, the following personal data is collected: 

• Name
• Email address
• Telephone number (optional)
   This data is used solely to process your inquiry. The legal basis for processing is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR).

DE
Wenn Sie das Kontaktformular auf dieser Website nutzen, werden folgende personenbezogene Daten erhoben: 

• Name
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer (optional)
   Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

b) Analytics / Analyse-Tools 

EN
This website does not use any web analytics services such as Google Analytics. No personal data is collected for analytical purposes. 

DE
Diese Website verwendet keine Webanalyse-Dienste wie Google Analytics. Es werden keine personenbezogenen Daten zu Analysezwecken erhoben. 

3. Cookies 

EN
Currently, this website uses only technically necessary cookies that are required for basic functionality (e.g., language settings, system stability). These cookies do not require consent.
No cookies are used for tracking or marketing purposes. 

DE
Diese Website verwendet derzeit ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für die grundlegende Funktion erforderlich sind (z. B. Spracheinstellungen, Systemstabilität). Diese Cookies erfordern keine Zustimmung.
Es werden keine Cookies für Tracking- oder Marketingzwecke eingesetzt. 

4. Data Sharing / Datenweitergabe 

EN
Your personal data will not be shared with third parties unless required by law or necessary to fulfill a contract. 

DE
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder zur Vertragserfüllung notwendig. 

5. Your Rights / Ihre Rechte 

EN
You have the right to: 

• Request information about your stored data (Art. 15 GDPR)
• Request correction or completion of your data (Art. 16 GDPR)
• Request deletion of your data (Art. 17 GDPR)
• Restrict processing (Art. 18 GDPR)
• Receive your data in a portable format (Art. 20 GDPR)
• Withdraw consent at any time (Art. 7(3) GDPR)
• Lodge a complaint with a data protection authority (Art. 77 GDPR)

DE
Sie haben das Recht: 

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten zu verlangen (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung oder Vervollständigung zu verlangen (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO)
• Verarbeitung einzuschränken (Art. 18 DSGVO)
• Ihre Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten (Art. 20 DSGVO)
• Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
• Beschwerde bei einer Datenschutzbehörde einzureichen (Art. 77 DSGVO)

6. Data Security / Datensicherheit 

EN
Appropriate technical and organizational measures are in place to protect your data against unauthorized access, loss, or manipulation. 

DE
Diese Website setzt geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Manipulation zu schützen.